1. Adamou, E. and Matras, Y. (eds.) (2021), The Routledge handbook of language contact, Routledge, London, UK, NY, USA.
2. Akhmadullina, S. V. (2002), Sistemno-funktsional’nyi podkhod k izucheniyu glagolov dvizheniya studentami-mari v prakticheskom kurse russkogo yazyka [Systemic-functional approach to the learning of motion verbs by Mari students in the practical course of Russian], Ph.D. Thesis, Nizhny Novgorod State Pedagogical University, Russia.
3. Anikin, A. E. (2020), Etimologicheskii slovar’ russkikh dialektov Sibiri: Zaimstvovaniya iz ural’skikh, altaiskikh i paleoaziatskikh yazykov [Etymological dictionary of Russian dialects of Siberia: borrowings from Uralic, Altaic, and Paleo-Asiatic languages]. Nauka, Moscow, Novosibirsk, Russia.
4. Baranova, V.V. (2020a), “Yazykovye kontakty v Kalmykii i formirovanie lokal’nogo varianta russkogo yazyka” [Language contacts in Kalmykia and the emerging of new local Russian variety], Proceedings of the V.V. Vinogradov Russian Language Institute, no. 4, pp. 131–146.
5. Baranova, V.V. (2020b), “Adaptatsiya glagol’nykh zaimstvovanii v mongol’skikh yazykakh” [Adaptation of verbal borrowings in Mongolic], Ural-Altaic Studies, no. 3, p. 7–18.
6. Bradley, J. (2016), Mari converb constructions: productivity and regional variance, Doctoral dissertation, University of Vienna, Austria.
7. Bullock, B. and Toribio, A. (eds.) (2009), The Cambridge handbook of linguistic code-switching. Cambridge University Press, Cambridge, UK.
8. Daniel, M., Filatov, K., Maisak, T., Moroz, G., Mukhin, T., Naccarato, C. and Verhees, S. (2023) Typological Atlas of the Languages of Daghestan (TALD), v. 1.0.0, [Online], available at: http://lingconlab.ru /dagatlas (Accessed 27 June 2023).
9. Daniel’, M.A. and Dobrushina, N.R. (2013), “Russkii yazyk v Dagestane: problem yazykovoi interferentsii” [Russian language in Dagestan: problems of language interference] in Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii: Po materialam ezhegodnoi Mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog» (Bekasovo, 29 maya – 2 iyunya 2013 g.). T. 1: Osnovnaya programma konferentsii. Vyp. 12 (19). [Computational linguistics and intellectual technologies. Proceedings of the annual international conference “Dialogue” (Bekasovo, 29 May – 2 June 2013). Vol. 1. Main conference program. Issue 12 (19)]. RSUH, Moscow, Russia, pp. 186–211. Database “Minority languages of Russia”, available at https://minlang.iling-ran.ru/ (Accessed 26 June 2023).
10. Dobrushina, N., Staferova, D. and Belokon, A. (eds.). (2023) Atlas of multilingualism in Dagestan, [Online], available at: https://multidagestan.com (Accessed 27 June 2023).
11. D’yachkov, V.V. (2020), “Strukturnye i sotsiolingvisticheskie kharakteristiki gornomariisko-russkogo pereklyucheniya kodov: pilotnoe issledovanie” [Structural and sociolinguistic features of Hill Mari – Russian code switching: a pilot study], Proceedings of the V.V. Vinogradov Russian Language Institute, no. 4, pp. 273–289.
12. Edygarova, S. (2018), “Interference from Russian in the possessive morphosyntactic structures of Udmurt in translational test data” in Tánczos, O., Kovács, M. and Puura, U. (eds.), Multilingual practices in Finno-Ugric communities. Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki, Finland, pp. 113–161.
13. Fedotov, M.R. (1990), Chuvashsko-mariiskie yazykovye vzaimosvyazi [Chuvash-Mari language relations], Saratov University Publishing House (Saransk branch), Saransk, Russia.
14. Forker, D. (2018), “Sanzhi–Russian code switching and the Matrix Language Frame model”, International Journal of Bilingualism, no. 6, pp. 1448–1468.
15. Forker, D. and Grenoble, L. (2021) “Some structural similarities in the outcomes of language contact with Russian” in Forker, D. and Grenoble, L. (eds.), Language contact in the territory of the former Soviet Union. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Netherlands, Philadelphia, USA, pp. 259–287.
16. Forker, D. and Grenoble, L. (eds.) (2021), Language contact in the territory of the former Soviet Union, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Netherlands, Philadelphia, USA.
17. Gavrilov, T.G. and Ushakov, G.A. (eds.) (1984), Iz opyta prepodavaniya russkogo yazyka v udmurtskoi shkole [Some experience of teaching Russian in Udmurt schools], Udmurtiya, Izhevsk, Russia.
18. Grant, A. (ed.). (2020), The Oxford handbook of language contact, Oxford University Press, Oxford, UK.
19. Grenoble, L. (2010), “Switch or shift: code-mixing, contact-induced change and attrition in Russian-Evenki contacts” in Mustajoki, A, and Protassova, E. (eds.), Instrumentarium of linguistics. Sociolinguistic approaches to non-standard Russian. University of Helsinki, Helsinki, Finland, pp. 139–152.
20. Gusev, V.Yu. (2013), “Istoriya govorki (russkogo taimyrskogo pidzhina) po lingvisticheskim dannym” [Linguistic evidence for the history of Govorka (Taimyr Pidgin Russian)], Russian Language and Linguistic Theory, no. 1, pp. 135–157.
21. Hill Mari corpus created by the fieldwork team of Lomonosov Moscow State University, available at: http://hillmari-exp.tilda.ws/corpus (Accessed 20 June 2023).
22. Isanbaev, N.I. (1993), Mariisko-tyurkskie yazykovye kontakty [Mari-Turkic language contact], Doctoral Dissertation, Mari State University, Russia.
23. Janurik, B. (2017), Erzya–Russian bilingual discourse: a structural analysis of intrasentential code-switching patterns, PhD dissertation, University of Szeged, Hungary.
24. Kashkin, E. V. (2020), “Osobennosti russkoi rechi nositelei mokshanskogo yazyka” [Some peculiarities of the Russian speech of Moksha speakers], Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, no. 4, pp. 110–130.
25. Kashkin, E. V. (2022), “O nestandartnom (zametki o russkoi rechi gornykh mariitsev)” [On non-standard features of Russian in the grammar and lexicon of Hill Mari speakers], Rodnoy yazyk, no. 2, pp. 35–51.
26. Kashkin, E. and Muravyev, N. (2021), “Izhma Komi in Western Siberia: at the crossroads of language contact” in Forker, D. and Grenoble, L. (eds.), Language contact in the territory of the former Soviet Union. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Netherlands, Philadelphia, USA, pp. 119–142.
27. Kashkin, E.V., Stoinova, N.M. and Khomchenkova, I. A. (eds.) (2020) “Yazyki Rossii v kontakte s russkim yazykom” [Languages of Russia in contact with Russian], Proceedings of the V.V. Vinogradov Russian Language Institute, no 4.
28. Khelimskii, E.A. (2000), “«Govorka» – taimyrskii pidzhin na russkoi leksicheskoi osnove” [“Govorka – Tajmyr pidgin with the Russian lexical basis”] in Khelimskii E. A. Komparativistika, uralistika. Lektsii i stat’i [Comparative and Uralic studies. Lectures and articles]. Yazyki russkoi kul’tury, Moscow, Russia, pp. 378–395.
29. Khomchenkova, I. and Pleshak, P. (2021), Russian numerals in Moksha and Hill Mari, Linguistica Uralica. no. 4, pp. 277–302.
30. Klonova, O.Yu. (2007), Uproshchennye yazykovye sistemy i formirovanie pidzhina (na materiale russko-norvezhskikh yazykovykh kontaktov) [Simplified language systems and the formation of a pidgin (evidence from Russian-Norwegian language contact)], Ph.D. Thesis, St. Petersburg State University, Russia.
31. Kolesnikova, E.N. (2018), Russkaya ustnaya rech’ v Respublike Marii El: regional’nye osobennosti [Russian oral speech in the Republic of Mari El: regional peculiarities], BA Thesis, Higher School of Economics, Russia.
32. Koshkareva, N.B., Kashkin, E.V., Koryakov, Yu.B., Kazakevich, O.A., Burkova, S.I., Murav’ev, N.A., Budyanskaya, E.M. (2017), Dialektologicheskii atlas ural’skikh yazykov, rasprostranennykh na territorii Yamalo-Nenetskogo avtonomnogo okruga [Dialectological atlas of the Uralic languages spoken in the Yamalo-Nenets Autonomous district], ROS-DOAFK, Kaliningrad, Russia.
33. Kurilova, S.N. (2016), “Integratsiya tungusizmov v yazyke tundrovykh yukagirov” [Integration of Tungus borrowings in the language of Tundra Yukagir], Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, no. 7, part 2, pp. 120–122.
34. Kurilova, S.N. (2020), “Yakutizmy v yukagirskom yazyke” [Yakut borrowings in Yukagir] in Sovremennaya filologiya: sostoyanie, problemy, perspektivy razvitiya [Contemporary philology: current state, problems, perspectives]. Novaya nauka, Petrozavodsk, Russia, pp. 77–107.
35. Kuznetsova, A.I. (2000), “Izmeneniya v glagol’nom upravlenii v sel’kupskom yazyke: spustya 65 let posle raboty G. N. Prokof’eva u turukhanskikh sel’kupov” [Changes in verbal valency patterns in Selkup: 65 years after the research of G. N. Prokofyev on Turukhan Selkup] in Dul’zonovskie chteniya. Sravnitel’no-istoricheskoe i tipologicheskoe izuchenie yazykov i kul’tur [Dulson readings. Comparative and typological studies of languages and cultures]. Tomsk State Pedagogical University, Tomsk, Russia, pp. 107-113.
36. Kuznetsova, A.I. (2002), “Staryi Tor”yal na rasput’e: prichiny izmenenii, proiskhodyashchikh v govore” [Staryj Torjal at the crossroads: causes of changes in the subdialect], in Yazykovye kontakty Povolzh’ya. Simpozium v gorode Turku 16–18.8.2001 [Language contact in the Volga region. Symposium in the city of Turku]. University of Turku, Turku, Finland, pp. 127–138.
37. Kuznetsova, A.I. (2007), Sel’kupy Turukhanskogo raiona Krasnoyarskogo kraya na rubezhe II i III tysyacheletii (sotsiolingvisticheskaya situatsiya i yazykovye izmeneniya) [Selkups of the Turukhansk district of the Krasnoyarsk Krai at the bordeline of II and III millennia], VSU, Voronezh, Russia.
38. Languages of Russia in contact with Russian, [Online], available at: http://webcorpora.net/ruscontact /index.html (Accessed 26 June 2023).
39. Leinonen, M. (2009), “Russian influence on the Ižma Komi dialect”, International Journal of Bilingualism, no. 3, pp. 309–329.
40. Malchukov, A. (2006), “Yakut interference in North-Tungusic languages” in Boeschoten, H. and Johanson, L. (eds.), Turkic languages in contact. Harrassowitz, Wiesbaden, Germany, pp. 122–139.
41. Matras, Y. (2009), Language contact, Cambridge University Press, Cambridge, UK.
42. Muslimov, M.Z. (2005), Yazykovye kontakty v Zapadnoi Ingermanlandii: Nizhnee techenie reki Lugi [Language contact in the Western Ingria: lower course of Luga], Ph.D. Thesis, Institute for Linguistic Studies, Russia.
43. Muslimov, M.Z. (2020), “Osobennosti oformleniya imennykh grupp v smeshenii kodov vodskii/russkii i izhorskii/russkii” [On the structure of the noun phrase in Votic/ Russian and Ingrian/Russian code-mixing], Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, no. 4, pp. 193–223.
44. Myznikov, S.A. (2003), Russkie govory Obonezh’ya: areal’no-etimologicheskoe issledovanie leksiki pribaltiisko-finskogo proiskhozhdeniya [Russian subdialects of the Onega region: areal-etymological research of the lexicon of Balto-Finnic origin], Nauka, St. Petersburg, Russia.
45. Myznikov, S.A. (2004), Leksika finno-ugorskogo proiskhozhdeniya v russkikh govorakh Severo-Zapada: Etimologicheskii i lingvogeograficheskii analiz [Lexicon of Finno-Ugric origin in the Russian subdialects of the North-West: the analysis of etymology and linguistic geography], Nauka, St. Petersburg, Russia.
46. Myznikov, S.A. (2005), Russkie govory Srednego Povolzh’ya: Chuvashskaya Respublika, Respublika Marii El [Russian subdialects of the Middle Volga region: Republic of Chuvashia, Republic of Mari El], Nauka, St. Petersburg, Russia.
47. Myznikov, S.A. (2019), Russkii dialektnyi etimologicheskii slovar’. Leksika kontaktnykh regionov [Russian dialectal etymological dictionary. Lexicon of contact regions], Nestor-Istoriya, Moscow, St. Petersburg, Russia.
48. Oskolskaya, S. and Stoynova, N. (2013), “The la-form: Russian verbs in Nanai speech”, Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, no. 2, pp. 99–116.
49. Oskol’skaya, S. A. (2020), “Pereklyuchenie kodov v rechi nositelei nanaiskogo yazyka” [Code-switching in the speech of a Nanai speaker], Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, no. 4, pp. 224–242.
50. Oskol’skaya, S.A. and Stoinova, N.M. (2013), “Russkie soyuzy v sovremennom nanaiskom yazyke” [Russian conjunctions in the modern Nanai language], Acta Linguistica Petropolitana, no. 3, pp. 362–389.
51. Pakendorf, B. (2014), “Paradigm copying in Tungusic. The Lamunkhin dialect of Even and beyond” in Robbeets, M. and Bisang, W. (eds.), Paradigm Change. In the Transeurasian languages and beyond. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Netherlands, Philadelphia, USA, pp. 287–310.
52. Perekhval’skaya, E.V. (2008), Russkie pidzhiny [Russian pidgins], Aleteiya, St. Petersburg, Russia.
53. Perekhval’skaya, E.V. (2014), Issledovaniya po russkim pidzhinam [Studies on Russian pidgins], Direkt-Media, Moscow, Russia, Berlin, Germany.
54. Potanina, O. and Filchenko, A. (2016), “Russian contact-induced innovations in Eastern Khanty”, Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology, no. 2, pp. 27–39.
55. Project “Languages of Russia”, available at http://jazykirf.iling-ran.ru/ (Accessed 25 June 2023).
56. Pupynina, M. and Aralova, N. (2021), “Lower Kolyma multilingualism: historical setting and sociolinguistic trends”, International Journal of Bilingualism, no. 4, pp. 1081–1101.
57. Rezanova, Z.I. (2019), “Korpus ustnoi rechi russko-tyurkskikh bilingvov Yuzhnoi Sibiri: razmetka otklonenii ot rechevogo standarta” [The oral speech corpus of Russian-Turkic bilinguals of Southern Siberia: the marking of deviations from the speech standard], Russian Journal of Lexicography, no. 15, pp. 127–140.
58. Rudnitskaya, E.L. (2020), “Leksicheskie zaimstvovaniya iz russkogo yazyka I model’ upravleniya v evenkiiskom yazyke” [Lexical borrowings from Russian and the subcategorization frame in Evenki], Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, no. 4., pp. 89–109.
59. Sai, S. S. (2018), “Markirovanie aktantov dvukhmestnykh predikatov: predvaritel’nye itogi tipologicheskogo issledovaniya” [Valency patterns of bivalent predicates: preliminary results of a typological study] in Sai, S. S. (ed.), Valentnostnye klassy dvukhmestnykh predikatov v raznostrukturnykh yazykakh [Bivalent valency classes in structurally diverse languages]. ILS RAS, St. Petersburg, Russia, pp. 557–616.
60. Shagal, K. (2016), “Contact-induced grammatical phenomena in the Russian of Erzya speakers” in Shagal, K. and Arjava, H. (eds.), Mordvin languages in the field. University of Helsinki, Helsinki, Finland, pp. 363–377.
61. Shalanki, Zh. and Kondrat’eva, N. V. (2019), “Morfosintaksicheskaya interferentsiya v usloviyakh udmurtsko-russkogo bilingvizma” [Morphosyntactic interference in the Udmurt-Russian bilingualism], Yearbook of Finno-Ugric Studies, no. 3, pp. 380–389.
62. Shcherbak, A. M. (1977), Ocherki po sravnitel’noi morfologii tyurkskikh yazykov (imya) [Sketches on comparative morphology of the Turkic languages (nominals)], Nauka, Leningrad, USSR.
63. Stern, D. (2012), Tajmyr-Pidgin-Russisch. Kolonialer Sprachkontakt in Nordsibirien, Otto Sagner, München, Berlin, Germany.
64. Stoinova, N.M. and Shluinskii, A.B. (2010), “Russkaya rech’ lesnykh entsev: zarisovki issledovatelei vymirayushchego yazyka” [Russian speech of Forest Enets speakers: remarks of researchers of a dying language] in Mustajoki A., Protassova E. and Vakhtin N. (eds.), Slavica Helsingiensia 40. Sociolinguistic approaches to nonstandard Russian. University of Helsinki, Helsinki, Finland, pp. 153–165.
65. Stolz, C. (ed.) (2015), Language empires in comparative perspective, De Gruyter, Berlin, München, Germany, Boston, USA.
66. The official site of Linguistic convergence laboratory, HSE, available at: http:// lingconlab.ru/index_ru.html (Accessed 6 June 2023).
67. The official webpage of the Research Center for the Preservation, Revitalization and Documentation of the Languages of Russia, available at https://iling-ran. /web/ru/ departments/languages_of_russia (Accessed 26 June 2023).
68. Thomason, S. (2001), Language contact, Edinburgh University Press, Edinburgh, UK.
69. Vilkuna, M. (2022), “Word order” in Bakró -Nagy, M., Laakso, J. and Skribnik, E. (eds.), The Oxford guide to the Uralic languages. Oxford University Press, Oxford, UK, pp. 950–960.
70. Yazyk i obshchestvo. Entsiklopediya [Language and society. Encyclopedia] (2016), Azbukovnik, Moscow, Russia.
71. Yusupova, Z.F. (2000), Lingvodidakticheskie osnovy obucheniya russkim mestoimeniyam v tatarskoi shkole: funktsional’no-semanticheskii aspekt [Linguodidactiс basis of teaching Russian pronouns in Tatar schools: functional-semantic aspect], Ph.D. Thesis, Kazan State Pedagogical University, Russia.