1. Аникин 2000 – Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. – М., Новосибирск: Наука, 2000. – 768 с.
2. Ахмадуллина 2002 – Ахмадуллина С. В. Системно-функциональный подход к изучению глаголов движения студентами-мари в практическом курсе русского языка: дисс. …канд. пед. н. – Нижний Новгород: НГПУ, 2002. – 251 с.
3. Баранова 2020a – Баранова В. В. Языковые контакты в Калмыкии и формирование локального варианта русского языка // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2020. № 4. С. 131–146.
4. Баранова 2020b – Баранова В. В. Адаптация глагольных заимствований в монгольских языках // Урало-алтайские исследования. 2020. № 3. С. 7–18.
5. Гаврилова, Ушаков 1984 – Гаврилова Т. Г., Ушаков Г. А. (ред.). Из опыта преподавания русского языка в удмуртской школе. – Ижевск: Удмуртия, 1984. – 113 с.
6. Гусев 2013 – Гусев В. Ю. История говорки (русского таймырского пиджина) по лингвистическим данным // Русский язык в научном освещении. 2013. № 1. С. 135–157.
7. Даниэль, Добрушина 2013 – Даниэль М. А., Добрушина Н.Р. Русский язык в Дагестане: проблемы языковой интерференции // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая – 2 июня 2013 г.). Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 12 (19). – М.: РГГУ, 2013. – С. 186–211.
8. Дьячков 2020 – Дьячков В. В. Структурные и социолингвистические характеристики горномарийско-русского переключения кодов: пилотное исследование // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. 2020. № 4. С. 273–289.
9. Исанбаев 1993 – Исанбаев Н. И. Марийско-тюркские языковые контакты: дисс. …докт. филол. н. – Йошкар-Ола: МарГУ, 1993. – 53 с.
10. Кашкин 2020 – Кашкин Е. В. Особенности русской речи носителей мокшанского языка // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. 2020. № 4. С. 110–130.
11. Кашкин 2022 – Кашкин Е. В. О нестандартном (заметки о русской речи горных марийцев) // Родной язык. 2022. № 2. С. 35–51.
12. Кашкин и др. (ред.) 2020 – Кашкин Е.В., Стойнова Н.М., Хомченкова И.А. (ред.). Языки России в контакте с русским языком // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. 2020. № 4. 304 с.
13. Клонова 2007 – Клонова О.Ю. Упрощенные языковые системы и формирование пиджина (на материале русско-норвежских языковых контактов): дисс. … канд. филол. н. – СПб: СПбГУ, 2007. – 224 с.
14. Колесникова 2018 – Колесникова Е.Н. Русская устная речь в Республике Марий Эл: региональные особенности: выпускная квалификационная работа бакалавра. – М.: НИУ ВШЭ, 2018. – 72 с.
15. Кошкарева и др. 2017 – Кошкарева Н.Б., Кашкин Е.В., Коряков Ю.Б., Казакевич О.А., Буркова С.И., Муравьев Н.А., Будянская Е.М. Диалектологический атлас уральских языков, распространенных на территории Ямало-Ненецкого автономного округа / Под общ. ред. Н.Б. Кошкаревой. – Калининград: РОС-ДО- АФК, 2017. – 256 с.
16. Кузнецова 2000 – Кузнецова А.И. Изменения в глагольном управлении в селькупском языке: спустя 65 лет после работы Г.Н. Прокофьева у туруханских селькупов // Дульзоновские чтения. Сравнительно-историческое и типологическое изучение языков и культур. – Томск: ТГПУ, 2000. – С. 107–113.
17. Кузнецова 2002 – Кузнецова А.И. Старый Торъял на распутье: причины изменений, происходящих в говоре // Языковые контакты Поволжья. Симпозиум в городе Турку 16–18.8.2001. – Турку: Университет Турку, 2002. – С. 127–138.
18. Кузнецова 2007 – Кузнецова А.И. Селькупы Туруханского района Красноярского края на рубеже II и III тысячелетий (социолингвистическая ситуация и языковые изменения). – Воронеж: ВГУ, 2007. – 114 с.
19. Курилова 2016 – Курилова С.Н. Интеграция тунгусизмов в языке тундровых юкагиров // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 7, ч. 2. С. 120–122.
20. Курилова 2020 – Курилова С.Н. Якутизмы в юкагирском языке // Современная филология: состояние, проблемы, перспективы развития. – Петрозаводск: Новая наука, 2020. – С. 77–107.
21. Малые языки России – Малые языки России. [Электронный ресурс]. URL: https://minlang .iling-ran.ru/ (дата обращения 26 июня 2023).
22. Муслимов 2005 – Муслимов М.З. Языковые контакты в Западной Ингерманландии: Нижнее течение реки Луги: дисс. …канд. филол. н. – СПб: ИЛИ РАН, 2005. – 411 с.
23. Муслимов 2020 – Муслимов М.З. Особенности оформления именных групп в смешении кодов водский/русский и ижорский/русский // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2020. № 4. С. 193–223.
24. Мызников 2003 – Мызников С.А. Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения. – СПб.: Наука, 2003. – 540 с.
25. Мызников 2004 – Мызников С.А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада: Этимологический и лингвогеографический анализ. – СПб.: Наука, 2004. – 492 с.
26. Мызников 2005 – Мызников С.А. Русские говоры Среднего Поволжья: Чувашская Республика, Республика Марий Эл. – СПб.: Наука, 2005. – 635 с.
27. Мызников 2019 – Мызников С.А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. – М., СПб.: Нестор-История, 2019. – 1076 с.
28. Научный центр… – Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России. [Электронный ресурс]. URL: https://iling-ran.ru/web/ru/ departments/languages_of_russia (дата обращения 26 июня 2023).
29. Оскольская 2020 – Оскольская С.А. Переключение кодов в речи носителей нанайского языка // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2020. № 4. С. 224–242.
30. Оскольская, Стойнова 2013 – Оскольская С.А., Стойнова Н.М. Русские союзы в современном нанайском языке // Acta Linguistica Petropolitana. 2013. № 3. С. 362–389.
31. Перехвальская 2008 – Перехвальская Е. В. Русские пиджины. – СПб.: Алетейя, 2008. – 363 с.
32. Перехвальская 2014 – Перехвальская Е.В. Исследования по русским пиджинам. – М., Берлин: Директ-Медиа, 2014. – 224 с.
33. Резанова 2019 – Резанова З.И. Корпус устной речи русско-тюркских билингвов Южной Сибири: разметка отклонений от речевого стандарта // Вопросы лексикографии. 2019. № 15. С. 127–140.
34. Рудницкая 2020 – Рудницкая Е.Л. Лексические заимствования из русского языка и модель управления в эвенкийском языке // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2020. № 4. С.89 –109.
35. Сай 2018 – Сай С.С. Маркирование актантов двухместных предикатов: предварительные итоги типологического исследования // Валентностные классы двухместных предикатов в разноструктурных языках / Под ред. С.С. Сая. – СПб.: ИЛИ РАН, 2018. – С. 557–616.
36. Стойнова, Шлуинский 2010 – Стойнова Н.М., Шлуинский А.Б. Русская речь лесных энцев: зарисовки исследователей вымирающего языка // Slavica Helsingiensia 40. Sociolinguistic approaches to nonstandard Russian / Ed. by A. Mustajoki, E. Protassova, N. Vakhtin. Helsinki: University of Helsinki, 2010. P. 153–165.
37. Федотов 1990 – Федотов М.Р. Чувашско-марийские языковые взаимосвязи. – Саранск: Издательство Саратовского университета (Саранский филиал), 1990. – 336 с.
38. Хелимский 2000 – Хелимский Е.А. «Говорка» – таймырский пиджин на русской лексической основе // Хелимский Е.А. Компаративистика, уралистика. Лекции и статьи. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 378–395.
39. Шаланки, Кондратьева 2019 – Шаланки Ж., Кондратьева Н.В. Морфосинтаксическая интерференция в условиях удмуртско-русского билингвизма // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019. № 3. С. 380–389.
40. Щербак 1977 – Щербак А.М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (имя). – Л.: Наука, 1977. – 192 с.
41. Юсупова 2000 – Юсупова З.Ф. Лингводидактические основы обучения русским местоимениям в татарской школе: функционально-семантический аспект: дисс. … канд. пед. н. – Казань: КГПУ, 2000. – 231 с.
42. Язык и общество 2016 – Язык и общество. Энциклопедия. – М.: Азбуковник, 2016. – 872 с.
43. Языки России – Проект «Языки России». [Электронный ресурс]. URL: http:// jazykirf.iling- ran.ru/ (дата обращения 25 июня 2023).
44. Adamou, Matras 2021 – Adamou E., Matras Y. (eds.) The Routledge handbook of language contact. London, NY: Routledge, 2021. 576 pp.
45. Bradley 2016 – Bradley J. Mari converb constructions: productivity and regional variance. Doct. diss. Vienna: University of Vienna, 2016. 316 pp.
46. Bullock, Toribio 2009 – Bullock B., Toribio A. (eds.) The Cambridge handbook of linguistic code-switching. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 438 pp.
47. Daniel et al. 2023 – Daniel M., Filatov K., Maisak T., Moroz G., Mukhin T., Naccarato C., Verhees S. Typological Atlas of the Languages of Daghestan (TALD), v. Moscow: Linguistic Convergence Laboratory, HSE. [Online]. Available at http:// lingconlab.ru/ dagatlas (Accessed 27 June 2023).
48. Dobrushina et al. (eds.) 2023 – Dobrushina N., Staferova D., Belokon A. (eds.). Atlas of multilingualism in Dagestan online. Moscow: Linguistic Convergence Laboratory, HSE. [Online]. Available at https:// multidagestan.com (Accessed 27 June 2023).
49. Edygarova 2018 – Edygarova S. Interference from Russian in the possessive morphosyntactic structures of Udmurt in translational test data // Multilingual practices in Finno-Ugric communities / Ed. by O. Tánczos, M. Kovács, U. Puura. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2018. P. 113–161.
50. Forker 2018 – Forker D. Sanzhi–Russian code switching and the Matrix Language Frame model // International Journal of Bilingualism. 2018. № 6. P. 1448–1468.
51. Forker, Grenoble 2021 – Forker D., Grenoble L. Some structural similarities in the outcomes of language contact with Russian // Language contact in the territory of the former Soviet Union / Ed. by D. Forker, L. Grenoble. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2021. P. 259–287.
52. Forker, Grenoble 2021 – Forker D., Grenoble L. (eds.). Language contact in the territory of the former Soviet Union. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2021. 386 pp.
53. Grant 2020 – Grant A. (ed.). The Oxford handbook of language contact. Oxford: Oxford University Press, 2020. xxix + 757 pp.
54. Grenoble 2010 – Grenoble L. Switch or shift: code-mixing, contact-induced change and attrition in Russian-Evenki contacts // Instrumentarium of linguistics. Sociolinguistic approaches to non-standard Russian / Ed. by A. Mustajoki, E. Protassova, N. Vakhtin.
55. Helsinki: University of Helsinki, 2010. P. 139–152.
56. Janurik 2017 – Janurik B. Erzya–Russian bilingual discourse: a structural analysis of intrasentential code-switching patterns. PhD dissertation. Szeged: University of Szeged, 2017. iii + 220 pp.
57. Kashkin, Muravyev 2021 – Kashkin E., Muravyev N. Izhma Komi in Western Siberia: at the crossroads of language contact // Language contact in the territory of the former Soviet Union / Ed. by D. Forker, L. Grenoble. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2021. P. 119–142.
58. Khomchenkova, Pleshak 2021 – Khomchenkova I., Pleshak P. Russian numerals in Moksha and Hill Mari // Linguistica Uralica. 2021. № 4. P. 277–302.
59. Leinonen 2009 – Leinonen M. Russian influence on the Ižma Komi dialect // International Journal of Bilingualism. 2009. № 3. P. 309–329.
60. Lingconlab – Сайт Лаборатории языковой конвергенции НИУ ВШЭ. [Электронный ресурс]. URL: http://lingconlab.ru/index_ru.html (дата обращения 6 июня 2023).
61. Malchukov 2006 – Malchukov A. Yakut interference in North-Tungusic languages // Turkic languages in contact / Ed. by H. Boeschoten, L. Johanson. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006. P. 122–139.
62. Matras 2009 – Matras Y. Language contact. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. xvi + 366 pp.
63. Oskolskaya, Stoynova 2013 – Oskolskaya S., Stoynova N. The la-form: Russian verbs in Nanai speech // Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. 2013. № 2. P. 99–116.
64. Pakendorf 2014 – Pakendorf B. Paradigm copying in Tungusic. The Lamunkhin dialect of Even and beyond // Paradigm Change. In the Transeurasian languages and beyond / Ed. by M. Robbeets, W. Bisang. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014. P. 287–310.
65. Potanina, Filchenko 2016 – Potanina O., Filchenko A. Russian contact-induced innovations in Eastern Khanty // Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2016. № 2. P. 27–39.
66. Pupynina, Aralova 2021 – Pupynina M., Aralova N. Lower Kolyma multilingualism: historical setting and sociolinguistic trends // International Journal of Bilingualism. 2021. № 4. P. 1081–1101.
67. Ruscontact – Языки России в контакте с русским языком. [Электронный ресурс]. URL: http://web-corpora.net /ruscontact/ index.html (дата обращения 26 июня 2023).
68. Shagal 2016 – Shagal K. Contact-induced grammatical phenomena in the Russian of Erzya speakers // Mordvin languages in the field / Ed. by K. Shagal, H. Arjava. Helsinki: University of Helsinki, 2016. P. 363–377.
69. Stern 2012 – Stern D. Tajmyr-Pidgin-Russisch. Kolonialer Sprachkontakt in Nordsibirien. München, Berlin: Otto Sagner, 2012. 659 pp.
70. Stolz (ed.) 2015 – Stolz C. (ed.). Language empires in comparative perspective. Berlin, München, Boston: De Gruyter, 2015. 406 pp.
71. Thomason 2001 – Thomason S. Language contact. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2001. x + 310 pp.
72. Vilkuna 2022 – Vilkuna M. Word order // The Oxford guide to the Uralic languages / Ed. by M. Bakró -Nagy, J. Laakso, E. Skribnik. Oxford: Oxford University Press, 2022. P. 950–960.